miércoles, 20 de mayo de 2009

BACHI-BUZUC!


Y anacoluto, bebe-sin-sed, ectoplasma… todos, todos los exabruptos del original lenguaje del capitán Haddock están recogidos en este insólito diccionario editado por Norma: El ilustre Haddock, imprescindible para todo tintinísta de pro. Porque, la verdad, la serie Tintín quedaría muy deslucida sin la presencia del entrañable capitán. Aquí incluso se aclara el quizás más misterioso y característico de sus improperios: BACHI-BUZUC (substantivo) (del turco, cabeza rota)”: soldado mercenario turco famoso por su salvajismo. Turquía cedió a Francia unos miles de estos soldados que sirvieron de muy poco por su indisciplina; y otros miles a Inglaterra, que terminaron por insurreccionarse”.
¡A comprarse el libro, grumetillos de agua dulce!